Moses og Aron i Seljord kirke – en av de eldste kirkene i Telemark. Moses og Aron står bak hver sin lovtavle på den nesten tre meter høye altertavlen fra 1588. I bakgrunn kneler Moses på Sinai berg og motar de ti bud fra Gud, her får han visst også horn – eller skulle det være glorie? Da Moses kom ned fra fjellet, står det i den hebraiske teksten: «Qui videbant faciem Moses esse cornutam». Dette ble oversatt til «Da så de at Moses hadde horn i pannen». Det hebraiske ordet i kildeteksten er tvetydig. Det kan bety et sterkt, blendende lysskinn, men det kan også bety horn. En liten oversettelsesblemme som ble avgjørende for kristenhetens bilde av Moses i mange århundre.

238Seljordkirke